《報導》阿拉特里斯德上尉的化身

維果莫坦森化身為阿拉特里斯德上尉
資料來源：VFB



奧古斯汀?迪亞茲?亞內斯協助將關於阿拉特里斯德上尉的小說搬上大螢幕，這是一個由奧圖洛?貝雷茲?雷維德所創造出的小說角色，將被改編成一部百萬美金的大製作，總共斥資兩千萬歐元。無視眼前的風險，製作團隊已經決定要於2006下半年在所有的西班牙電影院推出這部電影，並將以西班牙語拍攝，以便記敘一段由西班牙人流傳、關於西班牙「黃金年代」的故事。

這部電影，至今已經計畫了五年，將在兩週之內開始拍攝。演員維果莫坦森將在電影裡把勇敢的阿拉特里斯德上尉化作真人。這部電影也有艾蓮娜安娜恩的參與，她將演出Angelica de Alquezar；Javier Camara演出歐里瓦瑞斯公爵，Juan Echanove飾演Francisco de Quevedo；Eduard Fernandez演出阿拉特里斯德上尉忠誠的朋友Copons；安瑞德娜吉兒則飾演女演員Maria de Castro；Eduardo Noriega飾演瓜達爾麥地那公爵；Antonio Resines演出Saldana；並有Blanca Portillo飾演法庭庭長Bocanegra。

除了找尋製作人的困難，兩千萬歐元終於募齊以便開始這部「超級製作」，它的劇本由迪亞茲?亞內斯，這位導演、劇作家、以及歷史學家所負責完成。「這將是一部關於十七世紀的真實電影；一場冒險，一段旅途；這是我們的本意。」迪亞茲?亞內斯今天在《Alatriste》的記者會上這麼說。

被人親切地稱做「Tano」的導演說貝雷茲?雷維德並未參與劇本的改寫，但給了他許多建議，包括角色的轉變，以及歷史問題。最後的結果會將五本小說包含在兩個多鐘頭的電影裡。



繁華落盡


「有史以來第一次我們要寫下自己的歷史。」貝雷茲?雷維德說迪亞茲?亞內斯有足夠的能力將「凋零的西班牙帝國」忠實地呈現在劇本裡。　「這是從繁華到衰敗的過程；是我在劇本中最喜歡的一部分。」這位已經銷售了四百萬本《Alatriste》的作家如是說。他並未參與編劇，但要求不要降低了這麼一個廣為人知的角色Alatriste本身的美德。

以西班牙語拍攝，迪亞茲?亞內斯指出這是他們最早決定的事。「對西班牙來說，不以西班牙語（Castellano）拍攝她的黃金年代是很令人沮喪的。我絕對不可能用英語來拍攝。」他聲明，強調讓西班牙角色們說英文是多麼奇怪的一件事。「挑戰便是在以西班牙語拍攝。」製作人Antonio Cardenal附註。「一定要用西班牙語。」貝雷茲?雷維德說，提醒我們這是在世界上超過四億人使用的語言。

莫坦森說到在開始拍攝以前就公開討論是不好的兆頭。然而他說，他已經開始準備他的角色。「當我讀劇本的時候，它讓我產生了想學習更多的慾望。」這位《魔戒》演員用完美的西班牙語表示（Ｃ：【完美的西班牙語】還大寫表示驚訝XD）。「這是一個關於冒險與災難的好故事。它發生在西班牙史上決定性的年代，那也是一段在此之前不曾在大螢幕上被善待過的年代。」這位演員說著。



當代寓言


「這是一個關於真實人生的寓言故事，要在一個世界求生存的困難很類似於我們自己的故事。」貝雷茲?雷維德在裡面加入了有關於「進入敵陣的英雄」的故事成分。

《Alatriste》預定在兩週內開拍，可能在2006下半年推出（十月至十二月）。像是卡迪斯、塞維爾、烏貝達等地華美的船隻與劇院將成為這部電影的布景，由「Estudios Picasso-Telecinco, Origen P.C.」與Universal製作，也將仰賴劍術大師包伯安德森的大力相助。



---
內容基本上跟前一篇差不多
主要都是記者會的報導