《佳句倉庫》遠征隊日記（４）

彼得傑克森說了一個有關奧蘭多還有一些哈比演員如何誘惑不衝浪的維果莫坦森下海的故事。莫坦森出在片場，準備好要拍攝摩瑞亞礦坑的戲份，但是帶著在被他的衝浪板打到之後：「一個腫得很大的臉，他的右眼閉著看起來像個拳擊手。」「那場戲我們每個鏡頭都必須從他的左邊拍攝。」傑克森說。「我們沒有選擇。」（譯：那就是說．．．腫得像豬頭？XDD *逃*）


伊利亞伍德
很容易看出來，我們都傷痕累累。我們不斷的受傷。不過西恩奧斯汀的腳被樹枝刺進去，縫了好幾針。維果有一次跟我們一起衝浪，結果衝浪板打到了他的臉，所以隔天他帶著一個大大的黑眼圈去見彼得。他的一顆牙齒也被敲掉過。


奧蘭多布魯，在他的第一部電影裡飾演精靈勒茍拉斯，其實是一個嚴重騷擾事件下的受害者。「他們在半夜強行闖進他的飯店房間。」摩那漢笑著說。「他們把他拖下樓。比利跟我坐在奧蘭多的膝蓋上，西恩賓負責把他的手臂往後拉。維果把奧蘭多的Ｔ恤往上掀，然後拼命的拍他的肚子。」「他都快要哭出來了，可憐的小寶貝。」奧蘭多忽然插話說：「這一切都是很親切的。我們都同在一起。」「如果我們覺得無聊、疲倦或是情緒不佳的話，別人就會給你的頭一巴掌然後說『你控制一下（Get a grip.）』」
（譯：各位，這就是名噪一時的「打肚皮事件」呀XD）


在以紐西蘭為中心的製作過程裡，一群衝浪的哈比，由伊利亞伍德領頭，變成了衝浪狂，花費所有的閒暇時刻在海岸衝浪。莫坦森，他飾演揮著劍的亞拉岡，有一個週末加入了他們 – 而不是在房間裡算計著時間，但最後他的衝浪板向空中飛了起來，打傷了他的臉，也傷到了頭。接下來的星期一，莫坦森出現在摩瑞亞礦坑的拍攝現場，帶著右半邊嚴重腫起來的臉，他的右眼閉著像個被打昏的拳擊手。化妝師們沒辦法遮蓋住那樣的瘀傷，傑克森只好被迫從莫坦森的左側來拍攝他的鏡頭。


伊利亞伍德
我住在威靈頓。我們都有自己的地方。我有我自己的房子。Dom（多明尼克摩那漢）有一間公寓。維果（莫坦森），我想他最後有了一間房子。比利（包伊德）擁有的是我最喜歡的地方，因為他住在城鎮裡，在一座山丘上，可以俯視整個城。它有驚人的美麗夜景。奧蘭多（布魯）有一個在海邊的住所。


麗芙泰勒
在配音室重現原景不是件簡單的事。我必須要重新培養出跟在片場相同的情緒還有台詞。在我的腦海裡創造想像出那樣的情境，有著河流，水聲，樹林，是十分具有挑戰性的事。我的身邊沒有真正的場景。


彼得傑克森
我想每個人在讀到一本他們真正喜歡的書的時候，都會想像最適合的角色來演電影。我們是來真的。它實際上分成了兩大類。有些演員是我們從一開始就想像好了的 － 伊恩麥克連，伊恩荷姆，西恩賓（譯：原來西恩大叔是內定的呀??虧他還擔心自己表現不好?*笑*）。然後有一些角色我們希望由新面孔來扮演，我們找到了像是扮演勒茍拉斯的奧蘭多布魯。還有像是伊利亞伍德。我們當初設想的是要由一位英國新人來飾演。不過伊利亞寄給我們一捲試鏡帶，穿著一件很粗劣的哈比裝，還雇用了一個方言家教來學那種腔調。當我看到那捲帶子，我在那一刻馬上就知道我已經找到了佛羅多。


多明尼克摩那漢
我不會忘記那時必須要在清晨四點半的時候，站在那裡兩個小時，讓他們把冷冰冰的膠水塗在腳上。我不會忘記花兩個小時開車去工作或是花費很久、很久、很久的時間在我的拖車裡面等待、等待、等待。我不會忘記耳朵上的膠水。但是我明天又要全部再做一次。


伊利亞伍德
遠征隊變成了事實。我們尋到了許多一生中最好的朋友。我們以團隊的形式一起經歷過高低潮。我學會了怎麼衝浪 – 我們都學會了衝浪。我們一起去度假。非常特別也極為深遠。