《雜誌》GQ － 挖掘維果莫坦森的２１個理由

Twenty-one Reasons to Dig Viggo Mortensen
Article from GQ, Nov 2003
By Allison Glock


１. 他共演出超過２５部電影，包括在《魔戒》系列裡飾演英勇的人皇，然而他並不自詡為電影明星。他很少提到演戲，當他提到的時候他稱它為「模倣」（impersonation）。


２. 他４５歲，自然流露出迷人的男性風采，令人印象深刻地極富吸引力，而他自己似乎對這個事實並不注意。「我對個人裝扮方面沒有什麼興趣。」他說。「但我試著不要冒犯到別人。」


３. 他認為多數的電影都是「垃圾」，不過他還是會去看。（．．．．*默*）


４. 他在《魔王軍團》裡揪出克里斯多福華肯的心臟，跟已婚的黛安蓮恩在《月球漫步》中親熱，在《超完美謀殺案》中則是跟已婚的葛妮絲派特蘿，還在《魔鬼女大兵》裡把黛咪摩爾丟到爛泥堆。


５. 他跟女人約會，不是女孩。他曾與比他年長的女性，龐克搖滾的女神愛克森賽文卡有過數年的婚姻，他依然很密切地在他私人的出版社網站（http:// www.percevalpress.com）宣傳她的作品（網站，樂團新聞，T-Shirt 樣式）。他創立 Perceval Press 是為了要出版高品質的藝術書籍，由那些他認為被低估了的藝術家和作家所創作，如此一來他們便可「不讓隨之而來的責任污染原本純淨的藝術環境。」當然，還有填飽肚子。


６. 他創作藝術，不只是收集它們。他創造出多層次，豐富的抽象拼貼，拍出令人深省的，游泳池和風景的照片。他在國際間展示他的作品，最近一次是在古巴，很快就會到洛杉磯，他會在那裡展出「非常大型的鬼之舞照片。」


７. 他令人驚訝地知道很多事情，包括獨立戰爭史，劍術，詩，還有，呃，鬼之舞的舞者 – 任何他正埋首的奧秘之事。


８. 他就是有深度。


９. 他會說三種語言，還可以勉強用其他數種溝通。


１０. 他不相信心靈療法。「我不喜歡分析事情。二十年以前我會說，我真想知道我為什麼存在。不過現在我忙著照顧我自己的生活還有身邊的人，沒時間去想那些狗屁。」（譯：說得好！*拇指* 我就是欣賞這種活在當下的個性！）


１１. 他很溺愛他１５歲的兒子，亨利，永無止境地拍攝他的照片，不過大多數的時候就只是待在一起，像父母應該做到的，安靜地度過富有意義的時光。


１２. 他讓飾品看起來很酷。


１３. 他談吐豪邁。「我發現在這個國家裡你必須花很多力氣去得到消息。再也沒有真實的新聞了。伊拉克戰爭根本就像是一齣電影。有時間表。有預算。有適當的觀點。有很多比較好人壞人的言論。統治者用著三零年代的老式術語，他們彷彿在這個國際級罪惡的時刻學著德國人分散注意力的技巧。記憶消除要比任何時候都盛行。要在明天賣給人民同樣一堆狗屁最好的辦法，就是讓他們忘記今天已經買過了。」


１４. 他是個愛國者。「我不會說離開這個國家是種膽小的行為，不過有些時候是要留在這裡，說我必須說的話。我是一個公民。我不想要在外面不負責任地亂批評。」


１５. 他的名字是維果。（譯：Viggo 可是一個很古典的名字呢?）


１６. 他說服伊恩麥克連刺上第一個紋身 – 托爾金奇幻小說裡的數字九。「他真的很著迷。」


１７. 他認為，「你有道德上的義務要做到你說過你會做到的事。」


１８. 他以前會親筆回覆每封影迷來函，直到《魔戒》才讓這變得不太可能，在那之後他寫給他的影迷網站，解釋他為什麼沒辦法再親自回覆每一封信。


１９. 他不調情。（譯：嗯?都是被別人調戲啊??*毆*）


２０. 他贊同印地安作家黑麋鹿所說的，「任何執著於世界上的物質的人，就是活在愚癡當中，並被他自己激情的毒蛇吞噬的人。」（譯：我有沒有說過 Viggo 的信念很東方啊?這段話跟英文版的佛教經典幾乎一模一樣嘛?*笑*）


２１. 他了解為什麼在慘澹的時刻，你會想要．．「放火燒房子，再也不要接任何電話，但最好是問問你自己：我該如何讓自己對這個世界有助益？並不是說我是個他媽的天才。」