《報導》每日郵報 － 謙虛的明星

Modest star, Viggo Mortensen
by Eileen Condon, Daily Post

對一個曾在影史上最傑出的電影之一演出的男人而言，演員維果莫坦森令人驚訝地抑制著他新獲得的名聲與財富。

他飾演亞拉岡的《魔戒》三部曲的最終部，或許的確橫掃了今年的奧斯卡獎，但這位韜光養晦的演員在堅持他依然不自詡為好萊塢玩家的時候是真心誠意的。

「我想我是很幸運的。」這位話語輕柔的明星這麼說。「我已經出道很長一段時間，有一搭沒一搭地工作了二十年，然後有些事情發生，你就這樣得到了好運。」他聳了聳肩。（譯：每次聽到 Viggo 這樣說就有一點心疼呢?老是說現在的自己幸運，其實該算是過去時運不濟吧．．．。）

他對於誇耀《魔戒》盛況空前的成功所表現出的不情願，有很大的原因是因為這樣的國際名聲在這位４５歲的演員身上來得太晚了些。

拍攝過４０多部電影的老將，包括《證人》，《魔鬼女大兵》還有《角頭風雲》，現在則是他的最新一部將在４月１６日上映的電影，《沙漠騎兵》，他的名字將出現在演員表的最上面一列。但即使是那樣，依舊無法影響這位樸實的明星。

「我不是很贊同應該讓導演或是演員的名字放在最上面。」他建議著。「我很欣賞那些老式的電影，完全不炫燿任何人或是任何電影製作的部分，純粹地述說一個故事。」

維果甚至承認票房冠軍，今年拿下１１座奧斯卡獎的《王者再臨》，並不是 2003 年他心目中最棒的電影。

他把這榮耀給了紐西蘭的小成本電影《鯨騎士》，關於一個年輕的毛利女孩爭取爺爺認同的故事。

「我想那是我去年看過最棒的電影之一。」他興奮地說著。「那是一段英雄式的旅程。足以和其他的史詩旅途相提並論，有種神秘的基礎結構，也非常地感人。」

維果說他已經完全準備好要在開創了新視野特效的《魔戒》巫術之後，重新回到基本線。

「我認為現在的問題是你必須弄點新花招，你一定要狂用特效。」他解釋著。「或者說你一定要用作秀的方式來演戲。我不曉得他們有沒有感到這種壓力，但你可以看到演員表現得過了頭，只為了要讓大家注意到他們，這對於電影來說可能並不適當。」

「這樣做可能不能幫助故事本身，但是能幫他們得到新工作，財富，還有一些雜誌封面。有時候可能會很有趣好笑。但這是不是我會產生興趣，去看不只一次的電影呢？應該不是。」他說。

為了這個原因，維果接下了《沙漠騎兵》的演出機會，一部比起《魔戒》而言相當低成本的電影。

根據真實故事，維果飾演法蘭克霍普金斯，他和他有名的馬兒希達哥旅行到中東，參加火之海的競賽，這是史上最偉大的長距離競賽，將橫越阿拉伯沙漠。

這個角色對維果而言完美到極點了，他對於馬匹有相當的愛好，也是一個很成功的騎師。他承認他等不及要爬上馬背，並堅持不用替身親自上陣。

「我喜歡自己上場。我在《魔戒》裡也自己演出了大部分可以用替身的鏡頭。」他說。「我認為這給了導演更多的選擇。他可以把鏡頭推得更近不用刻意拉遠，因為那是我，不是一個替身演員。」

「但我的確意識到風險的存在，就算你很自信也是一樣。我從我還是小男孩的時候就開始騎馬了，我也很喜歡跟馬兒在一起，不過有幾次我很後悔自己興奮過頭，沒上鞍就騎馬。」他做了個鬼臉。「你沒有馬鞍的時候有點難去控制馬匹。」（譯：有人想到我在想的嗎．．．*默*）

事實上維果跟他四條腿的同事們相處得如此之好，他最後把其中一位帶回家了。而這不是第一次他帶著『紀念馬』離開片場。他同時也是另外兩匹，Kenny 和 Uraeus 的擁有人，牠們是他在《魔戒》裡騎的馬。

「我對馬匹很著迷。」他輕描淡寫地說著。「不過我喜歡所有的動物。我想我很幸運可以遇到跟我一起工作的人和馬。馬跟人都是一樣的，如果你很有禮貌地贏得了他們的尊重，工作就可以少一點壓力，你也可以得到更好的結果。」

在紐約出生，擁有丹麥父親和美籍母親的維果，在他的加州農莊裡迴避著好萊塢的鎂光燈，他跟龐克歌手愛克森賽文卡所出的兒子亨利是那裡的固定訪客。

在那裡，這位多才多藝的演員沉溺於其他的熱情 – 詩作，繪畫，以及攝影。

「它們都只是我的延伸，我怎麼看待事情，它們是我溝通的方式。」他解釋著他富有創作力的嗜好。

有這麼多事物佔據著他，難怪維果莫坦森並不在乎亞拉岡，中土世界，還有那些得獎的哈比人很快都將變成大家遙遠的回憶。

「很少有演員能夠得到像《魔戒》這樣的演出機會。這不只是一段史詩旅程，也是感人，超越國界與視角的電影。」他帶著滿足的微笑這樣說。

「但說到以後，我沒有任何計畫。也許我應該要有一個職涯規劃，但我並沒有。我通常等在原地，然後期待對的事情會找上我。」

這個方法似乎到目前為止對他很有用。