《佳句倉庫》遠征隊日記（２）

奧蘭多布魯
有一天，我去玩了紐西蘭最高的高空彈跳。我在半個小時之內就玩了五次！我知道製作人們不會太高興我這樣玩，所以我到事後才告訴他們。


伊利亞伍德
我們在正式拍攝之前有六個星期的準備期，所以我們很快就混熟了，真的很棒。我交到了可以珍惜一生的朋友，很美的一群人，他們也都是很適合那些角色的人。第一個月，我們只練習哈比人的部分，所以有一段時間這像是部哈比人的電影一樣！我們是四個哈比人，永遠都是一起的。不過他們現在要把我們拆開了，我們在拍攝電影裡不同的段落，所以有一點怪怪的，你知道，因為我們一開始的時候花了太多時間在一起了。


多明尼克摩那漢
我們是兄弟，你知道，我前幾天一直在想這件事。我一邊在刮鬍子，一邊想著這些男孩子們。我有一點相信輪迴之類的事情，忽然覺得我不可能因為巧合而獲得這些友誼。我自己有兄弟，而這些人與我如此親近就像是任何手足能做到的一樣。我們一起歡笑，一起哭泣，我們一起走過了地獄。不過，我們同時也擁有一些不可思議的美妙時光。哈比人非常正面積極的人們，那也是我們在片場表現出來的樣子。我們想要拉別人一把，讓他們覺得心情愉悅，因為那就是哈比的特色。這是一段不可思議的經驗。它改變了我們每一個人。就像是參加披頭四一樣，你知道嗎。


西恩賓
我們花了生命中的一整年在一起。我們學會交往接納其他從不同背景來的人，就如同我們在電影中的遠征隊裡所做的一樣。我們以前常常一起相協出遊，然後哈比人們會鬧成一團。我若不是與這些遠征隊裡的這一大群人在一起，就是跟維果莫坦森在一起。你可以說他是我在片場最好的朋友。（譯：這句很多人說過了啦?*煙*）


米蘭達瑞佛斯
我想同時分成這麼多組人馬拍攝是很合理的。紐西蘭的天氣十分變化無常。我們經歷了各種極限的天氣。我記得有一天我們在皇后城，大家都因為前一天的大艷陽而曬傷了，所以我們都戴帽子還擦了防曬油。但是隔天卻突然開始下雪了。我們帶著曬傷而外面在下雪！


西恩奧斯汀
我在拍攝《魔戒》系列的時候發生太多丟臉的事情了。有一個最慘的是在三部曲的時候。我坐在瑞文戴爾，一個精靈的天堂，一塊八十磅重的木製道具掉在我的頭上。工作人員衝過來把東西從我頭上搬開，我才慢慢甦醒。有一個腫包漸漸腫了起來，原本黏在我頭上的假髮亂了而且快要掉下來的樣子。我做了電腦斷層掃描，很幸運地沒有造成任何的腦部傷害。不過，腦神經醫生說我有一個很大的腦。我覺得很驕傲。（譯：咳咳．．．山姆先生，恐龍的腦也不小啊XD．．．*逃*）


維果莫坦森
說實話，我要是沒有加入的話一定會後悔的。我需要立即決定並且馬上上飛機，我知道我如果沒有加入就會後悔。不過我沒有預計到的是演員群所發展出來堅固的友誼。每個人都很棒。這是種會持續下去的事情。是一個意料之外的禮物。


麗芙泰勒
女人們為維果瘋狂，不過他就是那種從來不會看看自己的男人。在片場的時候，我們每個人都有一個地方掛著大面的鏡子。他的貼滿了兒子還有一些工作人員的照片。甚至沒有一個小空隙留下來讓他照照鏡子。


伊利亞伍德
我以前從來不認識西恩。我是在第一次飛到紐西蘭前的四五天才認識他的。他當時正在試戴他的假髮，我也是。我到了一家飯店，我們在大廳擦肩而過。我們當然知道對方是誰。我們就停了腳步，看看對方，就跑了過去給了彼此一個大大的擁抱。而這是我們第一次見面。那是一種瞬間的心有靈犀，因為我們知道我們將要一起開始著手的是什麼。


米蘭達瑞佛斯
「你是不是在某些地方用到了紐西蘭軍隊？」　對。我們在很多戰爭鏡頭都需要仰賴他們。軍隊完全是不同的，因為他們的訓練就是殺戮。他們真的想用我們的假橡膠道具砍死對方。但如果你要這些人列隊行進，他們都知道要怎麼做。到頭來，我們只不過是演戲的機器罷了。這變成了我們之間的一種笑話。我們再也沒有私人生活了。我們走在街上，路人再也不是人了。他們是各種族類：我會說：「哈比人！精靈！半獸人！羅汗人！」我在街上找到很多精靈。


西恩賓
《魔戒》帶來了很多歡樂。我在一年前就拍完了我的部分。那是我這輩子所做過最有趣的事情之一．．．．非常的富於情感。彼得傑克森是一個不可思議的導演。他掌控著每件事而且充分收集了資料．．．他很精確地知道他所想要的東西還有任何時間場景所發生的任何事。他有一台腳踏車讓他可以騎到下一個拍攝場地去。


麗芙泰勒
我印象最深刻的就是拍攝首部曲開頭騎馬追逐的時候。黑騎士在追我－我想它被收錄在預告片裡。我拍了很多東西是沒有任何人在場的（只有一個藍色的螢幕以貼上特效）。我覺得很丟臉，我在幻想這一切的時候遇到了很大的困難，內心都快崩潰了。當我結束的時候，我到了別的場地去，那些男孩子們都在做些更丟臉的事情（大笑）。好像是有一些爆炸之類的發生，所以他們都要跳來跳去的。這讓我鬆了一口氣。這讓我克服了心理障礙，不再那麼緊張。



伊利亞伍德
噢！我愛死了。那裡很美，非常的輕鬆悠閒。人們都很友善。他們沒有什麼架子。在威靈頓有種類似波西米亞人的生活方式是我真的很崇尚的。當地人變得很習慣我們的存在，把我們馬上帶入了他們的文化之中。他們很喜歡我們。很棒──我們常在地方上出沒。有的人可能會以為當地人大概常常打擾我們，其實根本沒有。一開始他們可能有點畏怯，不過他們很快就習慣了。他們會像是說，「噢，魔戒？酷。最近怎麼樣呀？」


維果莫坦森
我在要離開的時候感到很難過。事實上，我在那之後多留了一下。我不能想像自己會有厭倦這個地方或是這些人的一天。我不知道。我無法形容。無論我們在哪裡，或是拍攝的計畫有多緊湊，我們都有一種共同經歷了一段史詩旅程的共識。這是每一天都可以明顯感受到的。你通常很難在其他電影拍攝現場感覺到這些──何況要一年半來的每一天都有這種感覺就更不可能。


西恩賓
我不是一個很好的飛行員，雖然我已經有進步了。我最擔心的是那些氣流。奧蘭多跟我決定開車，然後搭船過去。唯一的問題是奧蘭多對於購物的偏好。他必須在經過每一家店的時候停下來買聖誕禮物。當時下著大雨，所以我說：「聽我說，我們必須走了，不然會有山崩。」果然就發生了。我們回頭後面卻又有一個，所以我們就被困在根本不知道是哪裡的地方。他們派了一架直昇機來載我們 – 我說：「你們可不可以把我們放在那片空地上就好了？」可是他們不肯。我緊緊握著奧蘭多的膝蓋，用力到快把它捏碎了。他那時候說，「沒關係。」不過他還是拿這件事來嘲笑我。（譯：巴哈哈哈哈??這是受害人版本的說辭呀XDD！！而且．．為什麼不抓手臂要抓人家膝蓋啊??*爆*）


西恩奧斯汀
當我同意拍攝十五個月長的LOTR時，我不覺得我真正明白那是多久的一段時間。當我們在拍攝這部電影的時候，我讀了40本書，伊利亞跟我大概玩了四千小時的ＰＳ遊戲。我的女兒度過了兩個生日。唯一能描述這段經歷的就是大家變得如此親密，我猜想，像是駐紮海外的軍隊 – 那大概就是我們的情形。


麗芙泰勒
當我抵達的時候，男孩子們都已經在那裡待了一個月左右了，所以有一點怪。嗯，也不是怪，不過他們已經建立了一種很緊密的連結，而我馬上就被邀請參加他們，被男孩們加倍地優待。你知道，因為角色的關係，他們都是遠征隊的一份子，對他們來說，擁有那樣的聯繫是很重要的。


多明尼克摩那漢
我們就是兄弟，你知道嗎。我自己有一個真正的弟弟（哥哥？），不過我有九個人是我可以稱他們為兄弟的。我們一週七天，一天十五小時都在一起。我們吵架，我們玩鬧，我們哭泣，我們經歷過了每一種情緒。我們做的事情是我們再也不可能跟其他人一起達成的。我們在飛機上遇到風暴必須在清晨三點降落在機場，轉搭直昇機，飛過鯨豚，還有高空彈跳和衝浪。這是人生經驗。我們變得非常親密，並且彼此仰賴對方的支持。這很奇怪，因為你以為你跟這些人一週共事六天，你會在休假的那天說我們明天見，回家然後看看電視，可是不是那樣。我們會一起去吃早餐然後一起出去。即使是在結束之後 – 已經一年了 – 我每隔幾天就會跟其中幾個人講講話。我知道他們所有人現在在哪裡，他們在哪裡工作，那便是一定要拍攝這部電影的理由之一。


西恩賓
我們選擇陸路，從南島的頂端，從威靈頓到皇后城，大概是十個小時的車程，正巧我們遇上了很多的水．．．很大的雨．．我們開的路只有兩線道，我們前後的路肩都斷了．．我們卡在這個小小的地方好幾天．．我跟奧蘭多布魯．．．我們不停地講電話．．．想知道什麼時候直昇機會來救我們。


維果莫坦森
我是說，偶爾我們會有幾天放假。不過越到拍攝末期，都是一週六天的工作，每天很少低於14個小時 – 就我而言。有一場大型的戰爭場面，我們之中幾個花了三個月以來的每天晚上來拍攝，很瘋狂。很暗而且濕淋淋的。那對於演員和工作人員來說都是很艱辛的經驗，它造就了堅固的友誼。大家努力讓自己享受這個過程，並且花時間互相陪伴，因為我們無論如何都變成了彼此生命中的一部份。在那麼長的拍攝期裡，人們聚在一起，人們離散，婚姻出現裂縫，有人生病，有人懷孕，有人受傷。就像是一個巨型的馬戲班。


伊利亞伍德
太驚人了。比起困難而言，有更多的驚奇在裡面。不過事實上這是每個人一生中最困難的經驗之一。我這一輩子從來沒有覺得這麼疲憊過。那些對我們的種種要求 – 體力上，精神上，情緒上，不斷地 – 都趨近了極限。但是到了最後，這都不再重要了，因為我們是如此熱愛我們共同達成的這件事。


伊恩麥克連
彼得穿短褲！他只有兩件上衣。都是粉紅色的。你根本不能確定他穿的是哪一件。不過在那下面的是很多的精力，意志力與雄心。


伊利亞伍德
我們完全沒想到。在拍攝開始一個月之後，很明顯可以看出來我們不能仰賴預定的行程。它不停地在改變。我從來沒有看過行程表改得這麼頻繁的。天氣是一項重要因素。有時候因為演員們要從海外趕來，所以他們還沒抵達。劇本也不停地更動 – 那是很正面的事。一般來說如果有人提到劇本不停地被重寫，我想多數人傾向於把它當作一件負面的事情，或是某種錯誤來看待。那並不適用於這部電影。他們不過是想找到托爾金與電影角度之間正確的平衡點 – 試著盡可能納入托爾金而不讓它顯得模糊。


伊恩麥克連
如果我當初多瞭解這些電影一點，我想我可能就不會那麼渴望加入樂團。不過我認為魔戒對很多人來說是一部有關信念的戲。我抵達的第一分鐘，我就知道一切都將成功。伊恩荷姆到達的時候，他說，「這是怎樣的？出來的效果會成功嗎？」而我說，「你不會想要離開的。」一個月以後他告訴我，「我不想離開了！我要留在這裡！」


麗芙泰勒
彼得看起來永遠不像有壓力的樣子，我覺得很驚訝，所有的人都很焦慮但他卻不會。他非常地冷靜而且非常喜歡他所從事的工作，非常專心，完全投入其中 ．．．我也完全心服口服，我們甚至沒有錄音室那邊的困擾。他們給了很多的空間，我想是彼得要求的。我在拍攝以前的電影時，曾經看過其他的導演被製作人還有錄音室砲轟，而那壓抑了你製作一部你想要的電影的能力，是一件很沈重，同時令人不忍卒睹的一幕。那些都沒有發生在這部電影裡。他們給了彼得很大的自由。


米蘭達瑞佛斯（選角指導）
你們不曉得我到底看到了些什麼。他們知道他們只有很短的時間讓人留下印象，所以有一個傢伙穿著綠色緊身褲表演蘇格蘭風笛。一大堆在我只想問他們名字的時候，只用精靈語跟我講話的傢伙們。一個坐在鋼琴前面一直彈琴不肯走的。一個粗魯的人，留著一頭黑髮，全身上下都穿了洞，只想隨便在電影裡做些什麼的。我說，「你願意把你身上戴的那些環拿下來嗎？」他覺得那是一種侮辱。他們想知道，「為什麼？！這有什麼不對？為什麼我不能做我自己？」我說，「這是中土世界。」我什麼類型的人都見識到了。