《新詩》內布拉斯加的來信

LETTER FROM NEBRASKA
Original by V. Mortensen

從戰前至今還沒有一個夏季　如此，

人們這樣說著。在大家立於戶外之時

晴空　劈下短促閃電。轉夜間動物們以倍數成長。

食物總是匱乏。每日四五十樁謀殺。

天曉得多少暴力藉懲罰之名施行。

在酷刑的牆後。孩子們早在懂得閱讀之前，帶著握緊的拳頭

四處遊蕩，向下盯著鞋尖。

他們一直都在溺水狀態。不知怎地我們卻

忘了游泳的方法。再也無法被教會。水　是

危險的。人們不敢為草坪灌溉，橋樑　是

嶄新。大雨再也未曾降臨。太陽失去了金黃只剩

雲朵繚繞邊際。電台一天二十四小時播放著

二十年前的歌曲。我尚未吐出一言半語

自　四月起。