《報導》Politiken － 好萊塢捎來的問候

Politiken, 1997 年 8 月 22 日

維果莫坦森要比我們所猜想的更像丹麥人。

別到報社來說我們的競爭對手是丹麥唯一的國際級大報。他們曾幾何時接過被他們報導過的好萊塢明星的私人回函？

當然我們知道只有 "Politiken" 擁有電影副刊 – 但證明我們的報紙在電影的首都被人閱讀，我們仍感到非常驕傲。

但我們必須承認，我們的大明星聯繫報社的原因不是太正面。事實上這是關於我們之前撰寫的那一篇，丹麥裔美國演員維果莫坦森沒那麼像丹麥人的報導。呃，這個世界是不可信賴的，網路也是。所以為了讓每件事變得一如原先那樣美好，我們讓受害者為自己辯護吧。在《伴我一世情》，《赤色風暴》，和最近《十萬火急》的成功之後，維果莫坦森寫了一封信給 "Politiken"：

--
如果可能，而你們也願意這麼做的話，我希望你們能將這封信刊在你們的報紙上。我知道我今年還沒有去過丹麥，所以沒有辦法以愉快的心情拜讀你們名為「揭露維果莫坦森」這一篇有趣卻不太貼近事實的文章介紹．．．我從我的叔叔那裡拿到這篇文章。以下是一點我的資料：

我的父親才是丹麥人，而不是我母親。

所謂「令人遺憾的事實」說到「他自然從未到過他母親的國家」：我第一次拜訪丹麥是在我兩歲的時候，和我的父親一起。我在丹麥很多地方住過。我在丹麥工作過。我自然也在丹麥繳稅。

我能說能寫丹麥文。我在日德蘭，在 Samso，在西蘭島上都有朋友 – 我也相當以此為榮。

你說我的兒子「用一點也不像丹麥人的名字命名為亨利」。雖然我認為你的名字和你是不是丹麥人或是外國人完全無關，我仍必須說明亨利這個名字在我的丹麥家族裡已經被使用了好幾代了。

我很高興能夠作為一名丹麥人，但我希望這一點能在美國的電影圈佔有更重要的地位。這不是被關注的問題。在我的事業，或是在其他方面也一樣，重要的是投入的心血與一點點的好運。

如果還有任何有關我的工作，背景的問題，非常歡迎你們直接傳達給我。

忠實的
維果．彼得．莫坦森

--
這是 Viggo 在 1997 年寫給丹麥報社的抗議信
有話就說的個性真是一點也沒變 *笑*