《影片》TTT DVD － 撞頭事件

From LoTR TTT Extended DVD

比利：（維果）他不會痛的。他感覺不到，你知道嗎？可是（目光飄遠）．．．．我感覺得到啊。（笑）他會做一些事情像是，他看到你的時候會用頭撞你。

薩拉（特技組人員）：每次我們看到他，就會對他 – 握手以後就小小的用頭撞一下。

維果：這個動作那時已經走到一個極端，變成了每天的例行公事。

朗妮（特技組人員）：我們在酒吧裡的時候，「Ｖ，乾杯。」他就會 – （用頭撞）然後說，「現在我也是特技人員了。」「Okay，呃（用手揉著額頭），你不用這樣證明啊，老兄。」

奧蘭多：（正經貌）這是一個，嗯，非常可笑，荒唐而愚蠢的主意．．．你走到另一個人面前，用手扣住他的臉，說一些很貼心讓人喜歡的話，然後狠狠地用你的頭去撞他。（譯：為什麼我聽起來很浪漫？ *死*）

伊利亞：我不曉得這是哪裡來的。呃，我覺得這像是．．．這是一種出於自然的帶有暴力的愛．．．這是我的感覺。

薩拉：我們有一天晚上在酒吧，很安靜地喝著酒。奧蘭多在外面跟別人說話。然後他走了進來，維果低聲悄悄地跟我說，「薩拉，薩拉。去抓住奧蘭多然後用頭撞他。」我說，「不要，不要，我不想做那種事。」他又說，「去做就對了，會很好玩的。」所以我有一點不太確定，我走過去抓住他，然後說，「嗨?奧蘭多，今天怎麼樣。」他說，「很好，謝謝。」我就．．．．（用頭撞）。

奧蘭多：（表演被撞到的表情有點呆滯）「有白光！有白光！」那時候我以為我再也看不到東西了。

維果：（大笑）但我覺得他還滿享受這一切的。

薩拉：這不能算是一個好主意。我們在化妝師那裡惹上麻煩了（譯：這個句子好像犯錯的小學生?）。他的額頭上有一塊紅紅的斑。

維果：你曉得，他有那種，很完美．．帶點蒼白，像精靈的五官。但那時候他有一塊（紅斑）在額頭上。（大笑）那天他們又喝了幾杯，我想他們又撞了他一次．．．．然後他們發現必須要慢慢讓他回過神來。

奧蘭多：現在每次我看到他，我都看見一道白色的光。

維果：現在往回看，真的有一點愚蠢。一群大男人在見面的時候到處用頭互撞，不管是在威靈頓或是紐西蘭，甚至是這裡。我確定我在這裡或是洛杉磯的首映典禮做過這種事．．．或是當我在倫敦看到薩拉的時候。碰，立刻的。我這輩子從未遇見過，或是和這樣一個如此投入，擁有團隊精神的特技人員一起工作過。每一位男性女性在這個團隊裡都是令人敬佩的。